Stellten das Programm des Festwochenendes vom 8. bis 10. September vor: David Schade (v.l.n.r.), Katrin Steffans, Klaus Kutsch, Andreas Tönnissen und Giovanni Malaponti.
NEUKIRCHEN-VLUYN. Die Vorbereitungen für das Festwochenende vom 8. bis 10. September zum 100-jährigen Bestehen des Löschzugs Neukirchen laufen auf Hochtouren. Was die Feuerwehrleute besonders freut: „Der Kartenvorverkauf für die Mallorca-Party am Samstag im Viva-Eventpark übertrifft unsere Erwartungen.“ Noch gebe es Tickets bei Giesen-Handick, Reisebüro Horn, Schreibwaren Teschner und Viva, sagt Einheitenführer Klaus Kutsch, doch die würden langsam knapp, zumal jetzt auch die Sparkasse an der Poststraße zur Vorverkaufsstelle geworden sei. „Wer weiß, ob es überhaupt noch Karten an der Abendkasse geben wird“, sagt Brandinspektor David Schade. Zusammen mit dem Vorstandsvorsitzenden Giovanni Malaponti und Geschäftsstellenleiterin Katrin Steffans vom Hauptsponsor Sparkasse am Niederrhein stellten die Wehrleute das dreitägige Festprogramm vor.
Sparkassenvorstand Frank-Rainer Laake (ganz rechts) wird auch in diesem Jahr wieder mit Ehrenamtlichen über ihre Arbeit sprechen und dreimal 250 Euro als Extra-Spenden an Vereine übergeben. .
XANTEN. Rund 300 Ehrenamtliche der Stadt treffen sich am Donnerstag, 31. August, um 19 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Wardt. Die Sparkasse am Niederrhein hat Vertreter von 160 Vereinen, Verbänden und Institutionen zum Ehrenamtsforum eingeladen. „Das ist immer eine gute Gelegenheit, von der vielseitigen ehrenamtlichen Arbeit zu erfahren und über neue Projekte zu sprechen“, sagt Vorstand Frank-Rainer Laake. Die Sparkasse überweist in diesem Jahr rund 88.000 Euro an die Schatzmeister der städtischen Vereine.
MOERS / ALPEN / RHEINBERG. Einmal 50.000 Euro und dreimal 5.000 Euro gewannen vier Kundenunserer Sparkasse beim PS-Sparen. Die Glückspilze hatten Ihre Daueraufträge in den Geschäftsstellen Ostring, Kapellen, Alpen und Borth erteilt.
Die Maxi-Kinder der Kita Gänseblümchen können die Tüten kaum heben, so prall gefüllt mit Büchern sind sie. Die Taschen hatten Alexandra Nolte (von rechts), Kurt Best und Timo Jogsch von der Bürgerstiftung mitgebracht. Mit den Kids freuen sich Katrin Steffans von der Sparkasse sowie Hans-Wilhelm Fricke-Hein und Jürgen Meier vom Förderverein der Stadtbücherei, der auch in diesem Jahr wieder einen Lesemarathon durch alle 15 Kitas organisierte. Silvia Küppen hat es sich schon einmal auf ihrem Vorlese-Sessel bequem gemacht.
NEUKIRCHEN-VLUYN. Ihr kleines Vorlese-Theater hatte Silvia Küppen schon aufgebaut. Doch bevor die Maxi-Kinder der DRK-Kita Gänseblümchen in die spannende Geschichte vom Drachen Kokosnuss eintauchten, durften sie einen Blick in zwei große, schwere Papiertüten werfen. „Wir haben Euch ganz viele Bücher mitgebracht“ sagte Kurt Best von der Bürgerstiftung Neukirchen-Vluyn. Die begleitet die Leseaktion des Fördervereins der Stadtbücherei mit wertvollen Büchertaschen. Jede der insgesamt 15 Kitas bekommt zwei davon.
Stellten das selbst übersetzte und eben erschienene Buch „Ritter oder Mönch“ vor (v.l.n.r.): Volker Markus (Förderverein), Sparkassenvorstand Frank-Rainer-Laake, Marius Weltersbach (Übersetzer), Frank Pieper (Schulleiter), Emily Guyens (Übersetzerin), Pastoralrefernt Matthias Heinrich, Kefira Belfort (Übersetzerin) und Caro Hesse (Lehrerin).
XANTEN. Rund 100 Schülerinnen und Schüler der Mittel- und Oberstufe an der Willi-Fährmann-Gesamtschule lernen aktuell Niederländisch. Neun von ihnen schlossen jetzt ein ganz besonderes Projekt ab: die Übersetzung eines Buches aus dem Niederländischen ins Deutsche. „Es erzählt die Geschichte von Norbert von Xanten, der im niederländischen Gennep geboren wurde“, berichtet Kefira Belfort, eine der Übersetzerinnen. Die Sparkasse am Niederrhein finanzierte die Drucklegung des Buches mit dem Titel „Ritter oder Mönch“, das jetzt für zehn Euro in der Dom-Buchhandlung und im Bücherbogen in Sonsbeck zu haben ist.
Alle Künstlerinnen und Künstler des ersten KlassikSlams warten gespannt auf das Ergebnis der Publikumsabstimmung. Ganz rechts: die Gewinner Janna Schneider und Janik Nagel. Von links: Georg Kresimon und Tobias Krampen.
MOERS. Gleichzeitig sechs Blockflöten spielen und dabei die Heiterkeit zwitschernder Vögel imitieren: das und beeindruckend viel mehr bot beim ersten KlassikSlam im Martinstift das Blockflötenduo Janna Schneider und Janik Nagel. Nach dem Urteil des Publikums setzten sich die beiden jungen Musiker klar von den drei anderen Beiträgen des Abends ab. Die zweitmeisten Stimmen der rund 150 Besucher erhielt der Geiger Casper Hesprich, der zu Stücken von Bach und Monteverdi zudem sang und ein Rilke-Gedicht rezitierte. Die Preisgelder von 600 und 300 Euro steuerte die Sparkasse am Niederrhein bei, die den ersten KlassikSlam finanziell ermöglichte.